(資料圖片)

***請注意，以下內(nèi)容含有劇透。

這里是關(guān)于動漫“櫻子小姐的腳下埋著秘密”的閑談，主要是我在翻譯小說時去載圖，發(fā)現(xiàn)的一些細節(jié)。因為小說并沒有插圖，唯一的就是完結(jié)時的一副慶祝插圖（在第十七卷）。所以我主要是使用動畫和其他同人圖畫作為插圖，方便讀者理解內(nèi)容。

1. op開頭出現(xiàn)的三個顱骨

之前的翻譯文章已經(jīng)提及過，沒錯，中間的大概就是已經(jīng)死去的宗太郎了（櫻子小姐的弟弟）。至于左右兩旁的則是櫻子小姐曾經(jīng)飼養(yǎng)的兩只貓咪——Ulna（尺骨）?和Radius（橈骨），關(guān)于它們的名字由來建議補番詳細了解。

可能你會有疑問，怎么知道的呢？

這里是一點非專業(yè)小科普：

成年人跟嬰兒的骨頭是有很大分別的，從骨縫（腦袋骨頭上的線條），五官比例還有骨頭數(shù)量可以明顯看出來，成年人因為締結(jié)組織骨化，故骨頭較少。至于小孩當(dāng)然就是兩者之間的形態(tài)，看上去比成年人圓滑，牙齒數(shù)量也比成年人少。

至于貓的話，看圖比較方便。令人驚訝的是動畫中貓的肋骨數(shù)量是對的（13對），其他椎骨也是對的，除了骶骨和尾骨看不清楚。

2. 磯崎老師心中的陰影

有三位學(xué)生在理科教室聊天，磯崎老師一瞬以為是以前的三位學(xué)生（磯崎老師是她們的班主任）。因為一件事件，導(dǎo)致三人組——一重、二葉，三奈美各散東西，其中一人去世。這件事對磯崎老師打擊極大，所以他開始傾心于種植物。當(dāng)然，現(xiàn)在這三位學(xué)生早已畢業(yè)。

3. 蝴蝶們的名字和真面目

以上蝴蝶是以出現(xiàn)/被提及的次序來排列的。因為它們之后也會出現(xiàn)在小說里，之后翻譯到了才補充資料吧。

關(guān)鍵詞：